"The text of this statement includes linguistic usages and concepts that are incompatible with or alien to authentic Al-Qa'ida writings by Osama bin Laden, Dr. Ayman Al-Zawahiri, and others."
La frase che più desta dubbi, e che appare come inequivocabilmente fasulla, è la puerile:
"And if you renounce [fighting us], we too will stop fighting you"
"Se voi smettete di combatterci noi smetteremo di combattere voi".
Supponendo che Bin Laden sia ancora vivo, supponendo che sia come lo hanno sempre descritto: possiamo davvero credere che un uomo del genere possa proferire parole simili?